Я разработал несколько приложений для Facebook (вы можете перейти на мой сайт через мой профиль), но я делаю, создавая папку на моем сайте, а не создавая поддомен, как вы сказали. Затем я создаю настройки для своей папки в настройках приложения facebook. Это более быстрый и простой способ сделать это.
Например, я создаю папку типа www.example.com/fbtest_app/
. Когда все в порядке, я перемещаю все и обновляю настройки для последней папки.