ColdFusion будет работать на любом движке сервлета J2EE, включая JRun, Tomcat, Resin, Jetty и другие.
Он не будет работать непосредственно на веб-сервере, таком как Apache или IIS (они настроены на отправку соответствующих запросов на сервер приложений).
Как отмечает Стив, для Adobe CF существуют альтернативные CFML-движки - два основных: Railo и OpenBD (оба с открытым исходным кодом с доступными коммерческими опциями), но они все еще оба нуждаются в Tomcat / и т.д.
Если у вас есть сервер Windows + IIS, вы можете рассмотреть BlueDragon.NET , который является только коммерческим (не с открытым исходным кодом), но подключается напрямую к веб-серверу IIS (нет необходимости в J2EE двигатель сервлета).
Будет ли все это проще, чем просто переписать 70 строк логики на языке / технологии, которую вы уже используете, будет зависеть от того, что именно делает этот код.
С одной стороны, 70 строк - это не много, и лучше придерживаться одной технологии, но опять же, Railo или OpenBD легко и быстро устанавливаются и не будут стоить вам никаких лицензионных сборов.