Кому-нибудь здесь удавалось это сделать?
Попробуйте: Установка Redmine на Windows в рабочем режиме
Вы пробовали версию Bitnami?