Этот метод передается в представлении, называемом inTextView, но внутри метода, который вы ссылаетесь на myTextView, и вы не упоминаете, где он был установлен.
Я бы предложил вам изменить все ссылки myTextView на inTextView и посмотреть, решит ли это проблему, поскольку вы, возможно, работаете с UITextView, отличным от myTextView, и видите из-за этого свои проблемы.