У меня есть решение, благодаря пользователю Obelix.
Мне нужен был запрос Xpath
local-name(/*[local-name() = 'Envelope']/*[local-name() = 'Body']/*[1])
Он не работает на тестовом сайте, который я использовал (очевидно, сайт, который я цитировал, может обрабатывать только запросы, возвращающие набор узлов), но работает в моем коде Java.
Теперь я могу выйти и насладиться выходными
Олли