IMHO UML не должен содержать такие детали. В моем понимании диаграмма сотрудничества должна показывать, как разные объекты вызывают методы друг друга для достижения определенной цели, а не то, что происходит внутри определенного метода.
Но если вы действительно, действительно хотите записать такие детали (например, потому что важно понимать, как работает логика программы), вы можете добавить (псевдо) код в поле для комментариев или что-то подобное. Вот пример .