Ну, оказывается, самый простой способ сделать это - использовать функциональность «Опубликовать», встроенную в VS.NET.
Щелкните правой кнопкой мыши по проекту и выберите «Опубликовать». Он создаст и развернет проект для вас. Очевидно, что он не так настраиваем, как MSBuild или Nant, но у него есть несколько вариантов:

Я использовал эту функцию раньше, но почему-то подумал, что она доступна только для проектов "Веб-сайт".