Официального шаблона для NUnit в visual studio не существует. Вы должны явно скачать его. Но у него есть общие рамки модульных тестов.
вам нужно скачать Nunit Framework, используя любой пакет nuget.
Выберите Меню инструментов -> Диспетчер пакетов библиотеки -> Управление пакетом Nuget для решения
или же
Выберите Меню инструментов -> Диспетчер пакетов библиотеки -> Диспетчер пакетов для консоли.
Добавьте ссылку в существующий проект модульного теста и удалите из него существующее пространство имен модульного теста.