У меня была такая же проблема с затмением после обновления до 10.6.3.
Удаление этих файлов, обозначенных sreejith, не сработало для меня, но учтите, что я не перезагружал свой Mac. Вместо этого я искал дополнительные советы и нашел на форумах поддержки Apple, в которых говорилось об удалении этих файлов, а также о выполнении двух следующих команд для очистки кэшей шрифтов
"базы данных atsutil -removeUser"
"базы данных sudo atsutil -remove"
Это само по себе не работает для меня. Я немного погуглил и нашел сайт, который объяснял, как очистить кеши шрифтов в Leopard:
http://www.macworld.com/article/139383/2009/03/fontcacheclear.html
Он повторяет две команды "atsutil", но добавляет еще одну, которая перезапускает fontd:
"atsutil server -shutdown"
и еще один, чтобы проверить, что fontd возродился:
"atsutil server -ping"
Это то, что, наконец, заставило затмение работать снова для меня - без необходимости перезапуска!