Для начала нужно подумать, как поведет себя новый интерфейс. Графический интерфейс отличается от взаимодействия с консолью.
Нарисуйте на бумаге нужный вам графический интерфейс, кнопки, области текста и т. Д.
Подумайте о логике, и она должна вести себя, как, например, мастер, взаимодействие кнопок и т. Д.
Только тогда подойдите к реализации в WPF, для этого ищите какое-нибудь учебное пособие для начинающих, например ths