Спасибо, Кент, за ответ.
Использование $ .ajax ('{cache: no}'); работал отлично.
[Править]
Или, по крайней мере, я так думал. Кажется, что jquery $ .getJSON не читает никаких изменений, внесенных в объект $ .ajax.
Решение, которое закончилось работой, состояло в том, чтобы добавить новый параметр вручную
var noCache = Date();
$.getJSON("/somepage/someaction", { "noCache": noCache }, Callback);
разрешение даты указывается только с точностью до минуты; что фактически означает, что это решение все еще кэшируется в течение одной минуты. Это приемлемо для моих целей.