Согласно их веб-сайту, SolutionSet специально разработал сайт для разработчиков eBay специально для eBay.
В нижней части страницы документации, на которую вы ссылались, есть ссылка, в которой указано, что документы были созданы с использованием пользовательской версии инструмента apireferencedocs . Вы можете попробовать загрузить его и посмотреть, доберетесь ли вы куда-нибудь, хотя бы просто для общего вида и ощущения, что вы можете применить к своей собственной сгенерированной документации другой инструмент.