Шаги:
1. Вложите DataList в повторитель
2. Свяжите каждый повторный Datalist во время события ItemDataBound Повторителя
3. Отключите их ViewStates, если они не нужны.
Обновление:
т.е.
Сторона сценария:
<asp:Repeater ID="Repeater1" runat="server">
<ItemTemplate>
<asp:DataList ID="DataList1" runat="server">
</asp:DataList>
</ItemTemplate>
</asp:Repeater>
В коде:
Protected Sub Repeater1_ItemDataBound(ByVal sender As Object, ByVal e As System.Web.UI.WebControls.RepeaterItemEventArgs) Handles Repeater1.ItemDataBound
Dim DataList1 As DataList = DirectCast(e.Item.FindControl("DataList1"), DataList)
...Databind here ....
End Sub