Мне нужно показать строку / многострочное изображение в GEF GraphicalViewer, чтобы оно подстраивалось под ширину контейнера, охватывая больше строк
FlowLayout - это то, что вы хотите.