С PyLucene очень легко работать, но, поскольку вы не опубликовали свой пример, я не уверен, с какой проблемой вы столкнулись.
В качестве альтернативы, когда у вас есть только данные типа ключ: значение, может быть лучше, чем у Pylucene будет DB, как Berkeley DB (привязки Python pybsddb ). Он будет работать как словарь Python и должен быть быстрее или быстрее, чем Lucene, вы можете попробовать это.