Для развития розничной торговли (то есть для получения оплаты за ваш продукт) вам понадобится настоящий комплект разработчика от Nintendo. Доморощенные комплекты разработчика не обязательно работают так же, как настоящий, и (что наиболее важно) они не имеют доступа к библиотекам реального комплекта разработчика.
Таким образом, если вы разрабатываете против домашнего разработчика, вам придется изучать совершенно новую библиотеку (которая, вероятно, работает совсем по-другому), когда вы переходите к реальной вещи.
Это не значит, что доморощенные наборы разработчика не могут быть полезны - это способ запустить код на реальном DS. Пока все понимают, что это одноразовый прототип, возможно, этого будет достаточно, чтобы убедить кого-то перейти на настоящий комплект разработчика. Если вы пойдете по этому пути, у вас будет хотя бы какая-то спецификация (она должна работать как прототип!).
Я бы также посоветовал не упоминать Nintendo, что вы это сделали. Я не в индустрии, но они явно противодействуют доморощенной сцене - мне непонятно, как они будут относиться к разработчикам, которые начинали на доморощенных.