Вы можете встроить текстовый файл в качестве ресурса в исполняемый файл, а затем получить его в виде потока при запуске. Добавьте файл в свой проект и измените «Build Action» на «Embedded Resource».
Затем, чтобы получить ресурс при запуске:
Assembly assembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
Stream stream = assembly.GetManifestResourceStream("Namespace.filename.txt");
Обратите особое внимание на часть Namespace
имени потока ресурсов, то есть пространство имен папки проекта, в которую вы добавили файл. Затем к нему добавляется фактическое имя файла, включая суффикс.