Как я могу реализовать несколько полей языкового перевода в одной форме с globalize2?
Не проверял, но этот модуль, кажется, делает именно это:
http://github.com/alvarezrilla/batch_translations
(нашел его в README globalize2 в разделе «Похожие решения» - stackoverflow не позволит мне опубликовать другую ссылку: P)