Я использую globalize2, все в порядке, если я добавляю новую запись в базу данных с помощью консоли, она автоматически добавляет перевод по умолчанию в таблицу _translations.
Но если я добавляю некоторые записи, используя чистый sql (phpmyadmin или около того, безrails), чем запись в таблицу _translations не добавляется.Есть ли способ, как вызвать перевод?