Да, это старая идея, и да - это много работы. См. Спецификацию DAISY Talking Book (DTBook):
Подмножество формата DAISY было принято законом в Соединенных Штатах Америки в качестве Национального стандарта доступности учебных материалов, и теперь учебники и учебные материалы K-12 теперь необходимо предоставлять учащимся с ограниченными возможностями.
Спецификация EPUB включает в себя спецификацию Open Publication Structure (OPS), которая описывает разметку содержимого, которая может быть либо XHTML, либо ... ждать этого ... DTBook. Хорошо, что DTBook основан на HTML, XHTML и SMIL.
Таким образом, вы можете использовать DTBook и некоторые наборы инструментов публикации, которые доступны для создания DTBook, а затем просто обернуть его в epub.
Синхронизированное чтение выполняется при запуске iphone, Enhanced Editions: http://www.enhanced -editions.com / blog / 2010/02 / Improving-the-ebook / , так что вы будете иметь компанию.
Удачи.