Есть ли возможность в Java без использования нативных функций для отправки дейтаграмм?
Конечно - вот пример .
А вот Javadoc для DatagramPacket .
Да. См. DatagramPacket класс и этот учебник для более подробной информации. Датаграммы поддерживаются в стандартной Java J2SE.