В моем Гудзоне (1.349) при создании новой работы есть опция под Триггеры сборки , называемая Триггерная сборка удаленно (например, из скриптов) , которая при выборе позволяет вам вводить Аутентификационный токен (который содержит текст описания вашего вопроса).
Я не знаю ни о какой конфигурации системы, которая отключает это. Это не похоже на проблему с разрешениями пользователей Hudson, если у вас есть права на создание / редактирование заданий.
Что отображается под триггерами сборки при создании новой работы?