Надеюсь, вы используете плагин "Hudson Email Extension". Это дает вам гораздо больше возможностей для настройки, чем поддержка электронной почты, встроенная в ядро.
Если это так, вы можете добавить токен:
$ {ENV, var} - отображает переменную среды
... в электронное письмо. Вы можете установить переменную окружения в вашем скрипте сборки на ссылку FTP, а затем вставить ее в электронное письмо. Извините, я не использую плагин Publish Artifacts to FTP сам, но вы должны иметь возможность имитировать способ, которым плагин устанавливает назначение FTP, а затем вставить его в переменную среды, которую затем может использовать плагин расширения электронной почты .