Я предполагаю, что у вас есть некоторые существующие тесты, реализованные в CppUnit, которые вы можете запустить сами. Вы можете запустить их в своей работе Hudson, используя Ant, но, поскольку я не думаю, что для Ant существует задача CppUnit, вам придется выполнять ее с помощью exec.
Может быть так же просто вызвать сценарий оболочки из Hudson для запуска ваших тестов; После этого вы сможете настроить отображение результатов теста, проверив действие «Построить результаты теста JUnit» в задании Hudson и указав путь к XML-файлу результатов (это было давно, но, как я помню, CppUnit тесты в том же формате XML, что и JUnit).
Дайте мне знать, если я делаю какие-то неправильные предположения.