У меня та же проблема, это определенно ошибка.
Попробуйте последовательность 1, 10, 100, 1e + 12, 1e + 30 против 0..4 и нарисуйте x, y scatter, и ясно, что масштабная сетка испорчена даже в линейной форме, а в log - поведение, которое вы описали.
Мой обходной путь состоял в том, чтобы преобразовать ценности и изобразить их в уменьшенном виде (с коэффициентом Миллион). Таким образом, данные, обрабатываемые графиком, никогда не превышают 10e9 (значение, которое я начал поражать, вызывает проблемы).
Итак, я предлагаю следующее: построить график версии журнала данных (и четко сделать легенду для нее)