Вы можете создать контекст нужного размера, используя UIGraphicsBeginImageContext(), затем нарисовать изображение в контексте, используя метод -drawInRect: UIImage, и, наконец, использовать UIGraphicsGetImageFromCurrentImageContext(), чтобы вытащить новый UIImage обратно.