Обновление ветки с помощью ствола обычно очень просто с SVN 1.6. Эта версия отслеживает конкретные ревизии ствола, уже находящиеся в ветви, и знает, как объединить только те ревизии, которых у вас нет в ветке. TortoiseSVN в полной мере использует функцию отслеживания слияний SVN.
При объединении новых стволов превращается в ветку, выберите опцию «Объединить диапазон ревизий». Если оставить поле ввода диапазона ревизий пустым, Tortoise объединит все новые изменения из ствола без необходимости выяснения, что это за ревизии.
Вот документация TortoiseSVN по отслеживанию слияния .