Я думаю, что описание вводит в заблуждение. Практически все страницы виртуальной памяти в процессе являются постраничными. Но они не обязательно попадают в файл подкачки. Любой код, загруженный из DLL, не должен храниться там. Диспетчер памяти просто отбрасывает страницу, когда ему нужно место, и перезагружает ее из библиотеки DLL, когда ее нужно заменить обратно.
В .NET-процессе это будут по крайней мере страницы, отображаемые для кода для CLR, JIT-компилятора и любых сборок Ngen-ed. Все сборки .NET Framework являются Ngen-ed. Файл подкачки будет использоваться для остального, любого JIT-скомпилированного кода и данных.
Этот номер не поможет диагностировать утечки. Он постоянно меняется, и вы ничего не сделаете, чтобы менеджер памяти принял непосредственное решение поменять страницу. Возможно, кроме сворачивания основного окна вашей программы, это заставляет менеджер памяти агрессивно обрезать рабочий набор (= количество страниц, находящихся в ОЗУ). Получить хороший профилировщик памяти, чтобы продвинуться.