У вас будут проблемы с тем, как идентификаторы ресурсов предварительно запекаются во время сборки.
Поскольку элементы GUI могут быть созданы во время выполнения, вы, вероятно, можете свернуть свой собственный инфлятор с помощью синтаксического анализатора XML и немного размышлений.