Это похоже на метку времени Unix, которая является нет. секунд с 01 января 1970 года.
DateTime dt = new DateTime(1970, 1, 1, 0, 0, 0, 0).AddSeconds(1268927156);
Если и utc, и локальные временные метки совпадают, часовой пояс на вашей УАТС либо установлен на UTC, а ваши временные метки действительно UTC, или часовой пояс установлен на UTC, но время установлено на местное время вы получите ваше местное время для обеих меток времени. Вам придется выяснить, какие из них, чтобы вы знали, нужно ли преобразовывать метки времени из UTC или нет.