У меня действительно нет большого опыта работы с Sharepoint, но я подумал, что могу хотя бы предоставить какой-то ответ - даже если он неправильный.
От другого разработчика, с которым я говорил, звучит так, как будто трудно попасть в любые подпапки, поэтому вам, возможно, придется взглянуть на создание собственного рабочего процесса.
Может быть, что-то вроде LINQ to Sharepoint может помочь вам фактически войти и перечислить подпапки и получить нужные вам данные? LINQ to Sharepoint