Это не сработает. Flash / AIR могут прослушивать события клавиатуры только в том случае, если она имеет фокус, поэтому в качестве фонового приложения она не сможет манипулировать кодами клавиш, которые поступают непосредственно из драйвера.
Даже если можно было заметить, когда нажата клавиша, изменить это значение невозможно. Поэтому, если вы хотите изменить то, какие коды ключей возвращаются, вы должны написать драйвер для него или попытаться получить к нему доступ с использованием более низкого уровня (возможно, C & WinAPI).