Вам нужно будет сделать то, что делает GDB, и прочитать информацию отладки DWARF для себя. Есть несколько инструментов, которые могут помочь с этим, таких как readelf и dwarfdump. Читайте FAQ и другие полезности на http://dwarfstd.org/ и посмотрите, будет ли это делать то, что вам нужно.
В этом ответе предполагается, что вы работаете на платформе vanilla Linux. Существуют и другие инструменты для других платформ, которые также могут работать для вас, но я не тот, кто спрашивает об этом.