Может кто-нибудь подсказать, как добавить ContextMenu в заголовок столбца таблицы данных в XAML?
Любые указатели высоко ценятся.
Посмотрите демонстрационный код в этом проекте с открытым исходным кодом на Codeplex:
http://sl4popupmenu.codeplex.com/
Это может помочь вам сделать это всего за несколько строк кода.