Если вы не хотите использовать тестовые конфигурации (A Pain в заднице для управления), просто запустите весь тест в .dll, добавив его в конфигурацию сборки:
<ItemGroup>
<TestContainerInOutput Include="MyProject.UnitTests.dll" />
</ItemGroup>
Весь процесс гладкий и довольно простой. Вы можете проверить модульные тесты, которые были размещены на сервере сборки, открыв файл результатов теста локально (немного мучительно), но обычно вы просто запускаете модульные тесты локально и сразу видите результаты.
Если вы привыкли к NUnit, вы можете выбрать сортировку тестов по имени класса, это дает аналогичное представление.
Осторожнее с покрытием кода, он делает полные копии ваших двоичных файлов при компиляции. Если ваши двоичные файлы достаточно велики и вы часто компилируете, они быстро проедут дисковое пространство.