Как я знаю, проигрыватель Windows Media поддерживает не файлы SRR SubRip, а файлы smi (файлы SAMI, закрытые подписи). Я использую smi-файл для отображения многоязычных субтитров. Вы можете очень легко преобразовать свой текст в smi или создать свои собственные субтитры smi, используя бесплатный инструмент «Мастерская субтитров».
Вы также можете добавить другой язык в smi, вот несколько примеров: Субтитры для Windows Media .
Вы также можете изменить язык субтитров, используя свойства closedCaption, например
AxWindowsMediaPlayer.closedCaption.SAMILang = "German";
или установите smi-файл direclty
AxWindowsMediaPlayer.closedCaption.SAMIFileName = "subtitles.smi";