Вы можете сделать это, привязав эту команду к клавише:
EditorContextMenus.CodeWindow.PinToSource
К сожалению, это работает с тем, что вы выбрали, а не с тем, над чем вы зависли. Вам нужно не только выполнить дополнительный щелчок, но и выбрать полное имя переменной и все ее префиксы.
Старый вопрос, но полезно знать.
Мои ярлыки:
PinToSource установлен в alt-F1
ClearAllDataTips установлен на shift-alt-F1