Да, вы можете, увеличение производительности того стоит, и это удивительно просто! Я получил ускорение в 3-4 раза как по простому алгоритму суммы простых чисел, так и по сложному алгоритму упаковки бинов в 2D.
Я разместил на github целый пример проекта - от исходного кода и сценариев компиляции Haxe до использования в проекте AS3. Проверьте это: https://github.com/jcward/HaxeSWCExample
Обновление: Обратите внимание, что прирост в 3-4 раза был на настольной платформе. К сожалению, на мобильных платформах выгоды были гораздо скромнее.