Попробуйте добавить .css и .js в view.yml вашего модуля вместо шаблона:
formSuccess:
stylesheets: [my_widget]
javascripts: [my_widget]
Это будет проанализировано и добавлено в ваш тег head.
Если у вас есть доступ к ответу текущего контекста, вы можете вызвать addJavascript или addStylesheet в ответе, чтобы вставить их в голову. Из акции:
$this->getContext()->getResponse()->addStylesheet('style');
Из шаблона:
$sf_response->addJavascript('script');