TimeSpan к локализованной строке в C #

Question

Есть ли простой способ (возможно, встроенное решение) для преобразования TimeSpan в локализованную строку? Например, new TimeSpan(3, 5, 0); будет преобразовано в 3 hours, 5minutes (только на польском языке).

Конечно, я могу создать собственное расширение:

    public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) {
        int hours = timeSpan.Hours;
        int minutes = timeSpan.Minutes;
        int days = timeSpan.Days;
        if (days > 0) {
            return days + " dni " + hours + " godzin " + minutes + " minut";
        } else {
            return hours + " godzin " + minutes + " minut";
        }
    }

Но это становится сложным, если я хочу использовать правильную грамматику.

Answer 1

Я не думаю, что это возможно. Что вы можете сделать, это что-то вроде этого:

public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) { 
    return string.Format("{0} {1} {2} {3} {4} {5}",
        timeSpan.Days, (timeSpan.Days > 1 || timeSpan.Days == 0) ? "days" : "day",
        timeSpan.Hours, (timeSpan.Hours > 1 || timeSpan.Hours == 0) ? "hours" : "hour",
        timeSpan.Minutes, (timeSpan.Minutes > 1 || timeSpan.Minutes == 0) ? "minutes" : "minute");
}

Answer 2

Самый простой способ сделать это - поместить строку формата в локализованный ресурс и выполнить соответствующий перевод для каждого поддерживаемого языка.

К сожалению, стандартного способа сделать это не существует.

Кажется, никто не согласен с тем, что должно быть правильно ....: - \

И такие люди, как мы, пишущие программное обеспечение для нескольких языков, страдают.

Answer 3

Вот код, который я приготовил:

public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) {
        int hours = timeSpan.Hours;
        int minutes = timeSpan.Minutes;
        int days = timeSpan.Days;
        string hoursType;
        string minutesType;
        string daysType;
        switch (minutes) {
            case 1:
                minutesType = "minuta";
                break;
            case 2:
            case 3:
            case 4:
                minutesType = "minuty";
                break;
            default:
                minutesType = "minut";
                break;
        }
        switch (hours) {
            case 1:
                hoursType = "godzina";
                break;
            case 2:
            case 3:
            case 4:
                hoursType = "godziny";
                break;
            default:
                hoursType = "godzin";
                break;
        }
        switch (days) {
            case 1:
                daysType = "dzień";
                break;
            default:
                daysType = "dni";
                break;
        }


        if (days > 0) {
            return days + " " + daysType + " " + hours + " " + hoursType + " " + minutes + " " + minutesType;
        }
        return hours + " " + hoursType + " " + minutes + " " + minutesType;
    }