Я никогда раньше не использовал Doctrine_RawSql, но я выполнял необработанные SQL-запросы через Doctrine, используя любой из этих двух методов:
Doctrine_Manager::getInstance()->getCurrentConnection()->fetchAssoc("YOUR SQL QUERY HERE");
и
$doctrine = Doctrine_Manager::getInstance()->getCurrentConnection()->getDbh();
$result = $doctrine->query('YOUR SQL QUERY HERE');
Кажется, что эти два метода оставили бы ваш исходный SQL без изменений.
Я должен отметить, что я использую Doctrine 1.2 в контексте приложений Symfony 1.4, но AFAIK, это будет работать для вас независимо от того, какие другие фреймворки вы используете.