Решено сейчас.
Файл проекта содержал все ссылки в версии элемента управления исходным кодом, но элемент управления настаивал на том, что локальный файл соответствует версии сервера.
Просмотр истории файла показал, что моя локальная версия не совпадает, и обновление разрешило ее.
Я думаю, что Source Safe нуждается в работающей на нем утилите восстановления.