Как узнать, проверена ли кнопка проверки GTKBuilder?
Используйте checkbutton.get_active().Какое отношение это имеет к GtkBuilder?
checkbutton.get_active()