Если вы используете таблицу и помещаете прямоугольник в заголовок таблицы, вы можете свободно размещать текстовые boexs внутри этого прямоугольника, и вы можете настроить повторение заголовка таблицы на каждой странице. Либо с этим, либо с группировкой / групповыми заголовками, вы должны быть в состоянии справиться с любой ситуацией в ваших данных.
RDLC, кстати, является расширением для отчетов Report Viewer Control, которые имеют мало общего с отчетами служб Reporting Services, по крайней мере, в Visual Studio 2008 и SQL Server 2008.