Мне удалось это исправить, удалив файл PrecompiledApp.config, который находился в корневом каталоге веб-сайта на нашем тестовом сервере. Я предполагаю, что этот файл был пережитком того времени, когда проект был проектом веб-сайта. Я недавно преобразовал его в проект веб-приложения. Поэтому, если вы создаете проект веб-приложения, убедитесь, что на целевом сервере у вас нет файла PrecompiledApp.config.