Используйте тег script, и ответом должен быть обратный вызов javascript.
Ex:
Вместо:
<script type="text/javascript">
jQuery.ajax({
success: function(data) {
alert(data.field);
},
dataType: 'json'
});
</script>
Do:
<script src="http://sub.domain.com/file"></script>
, что приведет к следующему содержанию:
data = {'field': 'bleh'}
alert(data.field);