Насколько мне известно, вы не можете разместить действующую форму WinForms в WPF.
Однако хорошей альтернативой является создание обычного UserControl в WinForms (как проект библиотеки элементов управления Windows Forms), который содержит все необходимые функции и дочерние элементы управления.
Затем в вашем проекте WPF укажите файл WindowsFormsIntegration.dll (он должен находиться на вкладке .NET в разделе «Добавить ссылки»).
Затем также обратитесь к сборке, содержащей WinForms UserControl, и, наконец, добавьте контейнер WindowsFormsHost в XAML.
Для получения дополнительной информации см. полезное руководство Sacha Barber.