Вы не можете действительно выбрать то, что вы «отправляете» со страницы без javascript, чтобы манипулировать формой, но зачем вам это нужно?
Если вы просто выбираете сотрудников из списка, вы можете просто зациклить всех сотрудников в модели и создать для них флажок (возможно, вам придется вручную отобразить, как показано ниже - Html.Checkbox не работаетдля нескольких флажков с одинаковым именем)
<input type="checkbox" value="<%= Html.Encode(employee.Id)%>" name="employeeForDepartment" />
Затем в своем действии вы можете сделать что-то вроде этого:
public ActionResult Bla(int departmentId, int[] employeeForDepartment) .....
, предполагая, что идентификатор сотрудника является целымЗатем вы можете соответствующим образом обработать этот список (будут представлены только проверенные сотрудники).У него нет привязки модели, которую вы использовали ранее, но в этом случае он действительно не поддается обработке таким образом.