Ваш селектор работает с общей таблицей с вводом в td и текстом фамилии в другом td
возможно, ваша проблема в том, что фамилия объявляется после отправки, поэтому вы должны попытаться изменить селектор с помощью
$("input[name=pv_select]:checked").parent().siblings("td:eq(0)").text();
где я только что изменил индекс брата (если я правильно указал дамп таблицы, ваши .siblings ("td: eq (1)") - это Имя, eq (0) - фамилия )
Просто предложение ..
EDIT
Когда вы опубликовали свой html-отрывок, я понял, что вам не нужно проверять родственные элементы родительского радио. Так как его родитель - tr , а братья и сестры tr в таблице - это просто еще одна строка таблицы.
Что вы можете рассмотреть, это использовать функцию обхода .next () , которая перемещается к следующему элементу в DOM
Печально, что я не могу проверить это достаточно в FF (или только потому, что Firebug / jquery ext.), Но это именно тот код, который вы точно просили (получите следующий элемент радиовхода):
$('input[name="pv_select"]:checked').next();
единственная проблема заключается в том, что следующий элемент - это элемент font , который я не могу правильно отобразить в FF (и не находится в строке таблицы - он отображается непосредственно внутри body в инспекторе FireBug), поэтому .children () не может найти или что вы пытаетесь найти