Оказывается, что в MacRuby 0.6 что-то подобное скомпилирует
require 'rubygems'
require 'sequel'
DB = Sequel.mysql(...)
Но не удается во время выполнения попытаться загрузить mysql
, что заставляет меня думать, что он загружает драгоценные камни во время выполнения.